Atıf, Lisans ve Künye
Uygulamalı Doğal Dil İşleme — Token’lardan Ajanlara
Dr. Batuhan Bardak
Yazarın kendi yayını · Birinci basım · Ankara, 2026
Bu sürüm
Bu yaşayan bir kitap: alan ilerledikçe bölümler güncelleniyor ve Git geçmişi tam bir kayıt tutuyor. “Web sitesi”ne değil, bir sürüme atıf verin — alıntıladığınız cümle, okurunuz bağlantıyı açtığında değişmiş olabilir.
| Sürüm | v2026.09 |
| Bu sürümdeki bölümler | İngilizce ve Türkçede 39 bölümün 39’u, artı 6 ek |
| Dil baskıları | English · Türkçe |
| Ana sayfa | https://bbardakk.github.io/uygulamali-dogal-dil-isleme/ |
| Kaynak kod | https://github.com/bbardakk/uygulamali-dogal-dil-isleme |
| DOI | hazırlanıyor — bkz. Kalıcı tanımlayıcılar |
| ISBN | henüz alınmadı |
Nasıl atıf verilir
Fiilen okuduğunuz baskının künyesini kullanın. Türkçe sürüm bir çeviri eki değil, ayrı bir baskıdır ve kendi künyesi vardır.
@book{bardak2026uygulamali,
author = {Bardak, Batuhan},
title = {Uygulamalı Doğal Dil İşleme:
Token'lardan Ajanlara},
year = {2026},
edition = {v2026.09},
publisher = {Yazarın kendi yayını},
address = {Ankara},
language = {turkish},
url = {https://bbardakk.github.io/uygulamali-dogal-dil-isleme/tr/},
urldate = {2026-09-03}
}APA 7:
Bardak, B. (2026). Uygulamalı doğal dil işleme: Token’lardan ajanlara (Sürüm v2026.09). https://bbardakk.github.io/uygulamali-dogal-dil-isleme/tr/
Kitabın tamamı yerine tek bir bölüme atıf verecekseniz, bölüm adı ve kalıcı bağlantısıyla @inbook kullanın — bölüm adresleri bölüm numarasını içerdiği için bölüm numarası değişirse adres de değişir. Atıfınızı yeniden üretilebilir kılan alan, sürüm alanıdır.
Erişim tarihini mutlaka yazın. Yaşayan bir kitabın tek bir “yayım anı” yoktur; okurunuza hangi metni gördüğünüzü söyleyen tek şey erişim tarihidir.
Kalıcı tanımlayıcılar
DOI, Zenodo üzerinden alınıyor. Zenodo her yayımlanan sürüme ayrı bir DOI, ayrıca hep en yenisine yönlendiren bir kavram DOI’si veriyor. DOI alındığında bu sayfada ve CITATION.cff dosyasında yer alacak; düz adres yerine onu tercih edin.
ISBN henüz alınmadı. ISBN bir eseri değil, bir kitabın yayımlanmış baskısını tanımlar; dolayısıyla web sitesine değil, PDF ve EPUB baskılarına aittir.
Lisans
Metin ile kod ayrı lisanslarla dağıtılıyor, çünkü farklı biçimlerde kullanılıyorlar.
| Metin, şekiller ve alıştırmalar | CC BY 4.0 |
| Kod, betikler ve yapılandırma | MIT |
CC BY 4.0 kapsamında metni, ticari kullanım dâhil, paylaşabilir ve uyarlayabilirsiniz; koşul, kaynak göstermeniz ve değişiklik yapıp yapmadığınızı belirtmenizdir. Kitaptan ders vermek, kitabı çevirmek ve üzerine bir ders kurmak serbesttir ve memnuniyetle karşılanır; yukarıdaki atıf künyesi, istenen kaynak gösterimidir.
Üçüncü taraflara ait malzemeler — veri kümeleri, model çıktıları ve alıntılanan şekiller — kendi koşullarına tabidir; bunları kullanan bölüm, koşulu kullandığı yerde belirtir.
Yazar hakkında
Batuhan Bardak, PhD; bu kitabın doğduğu Uygulamalı NLP dersini ODTÜ’de, bilgisayar mühendisi olmayan mühendislere ve istatistik öğrencilerine veriyor.
Künye
Quarto ile yazıldı. Etkileşimli şekiller Observable JS ile hazırlandı ve okurun tarayıcısında çalışıyor — sunucu yok, sayfadan dışarı veri çıkmıyor. Durağan şekiller, okurun açık/koyu temasını izleyen, elle yazılmış SVG’ler. İki baskı da tek bir depodan, GitHub Actions üzerinden GitHub Pages’e derleniyor.
Bu kitapta basılan her sayı, kod çalıştırılarak — her bölümün ortam tablosunda adı geçen donanımda — üretildi ve yayımdan önce kaynağa karşı yeniden denetlendi. Bir ölçüm yeniden üretilemediğinde ya da beklenenin tersi çıktığında, kitap bunu açıkça söylüyor.
Sorumluluk reddi
Kitap, hiçbir garanti verilmeksizin olduğu gibi sunulmaktadır. Model davranışları, kütüphane API’leri ve yayımlanmış kıyaslama sayıları değişiyor; bel bağlamak üzere olduğunuz her şeyi, bel bağlamadan önce kendi verinizde doğrulayın. Zaten kitabın tezi de budur.